Dimanche 30 septembre 2007 à 16:54

Divers




    Il vient d'arriver quelque chose d'extraordinaire au vieux singe ouistiti que je suis : jugez en plutôt, je ne résiste pas au plaisir de vous raconter , entre deux articles plus sérieux, une de mes aventures.



    Figurez vous que vendfredi soir je reçois sur mon portable le SMS suivant  :

“ mon cwou - ge t'm ge t'm tu sé - pa bien quand toa pala - gveu tvoir - fo qtu vienn ce soir ou 2min - moa gpeu + mpac de toa  biz partou  ta lise

    Evidement je n'y ai rien compris. Alors j'ai été chercher mon dictionnaire SMS et comme au temps des cours de latin (il y a 60 ans!) j'ai fait une version en bon français :

“ Mon grand chou chéri.
Je t'aime, je t'aime à la folie, tu le sais bien.
Je suis malheureuse quand tu es loin de moi et je voudrais te voir très vite. Il faut que tu t'arranges pour venir ce soir ou demain.
Je n'arrive plus à me passer de toi.
Je t'embrasse sur le front, sur les joues, sur les lèvres...
Ta Lisette”

    Nota : initialement mon dictionnaire avait traduit "ta valise" ! L'imbécile !

    On se croirait dans une comédie de Beaumarchais !!
    J'aurais été aux anges si j'avais connu une Lise, mais voilà il n'y en a pas sur mon carnet d'adresses.
    Alors je me suis résigné à taper un  SMS (cela m'arrive rarement alors c'est long !!!)

“Chère Lise,

    Mon coeur a eu un sursaut de joie en apprenant que vous m'aimiez ainsi.
    Je ne suis pas encore sûr d'avoir bien reçu votre SMS, tant cela me paraît étonnant, aussi loin du passage du Père Noël.
    J'ai fébrilement recherché votre nom sur mon carnet d'adresse, mais sans doute avez vous changé de numéro, car je ne l'y ai pas retrouvé et je ne sais donc où vous rejoindre ce soir. Je n'ai que ce numéro de téléphone et je vous envoie donc ce SMS        ;
    J'ai tout de même un scrupule car vous avez plutôt le langage d'une jeune personne et moi, je ne suis qu'un vieux singe de 75 ans.
    Alors je n'ai qu'une angoisse : que ce SMS soit destiné à mon jeune babouin de petit fils !
    Mon “coeur en hiver” aimerait avoir 20 ans pour battre pour vous, mais ce n'est qu'un rêve.
    Un vieux papy


    Je ne sais pas ce qu'a pensé la jeune donzelle, car ce que je lui disais était peut être un peu ironique, mais au demeurant, gentil et poli.!
Sa réponse ne s'est pas fait attendre :

“ Vous n'êtes pas drôle sale maquaque. Ce n'était qu'un échange de deux chiffres dans le numéro du SMS” Votre pas chère Lise “

    Pas gentille ma Lise, mais finalement elle sait le français, ... enfin... macaque s'écrit avec un c et pas qua !!! lool
    Et ce n'est pas, heureusement, une conquête de mon petit fils

Par memecamouille le Dimanche 30 septembre 2007 à 17:21
Eh bien, pas très polie, la Lise ! Le voilà donc, ce fameux SMS de déclaration d'amour... Moi, à sa place, je crois que je me sentirais sentie un peu honteuse mais j'aurais bien rigolé ! :)
Par qui-ca-interesse le Mardi 2 octobre 2007 à 18:39
revoila enfin le temps où je peux revenir sur ce blog tant chéri. Loin de moi (pour l'instant) celui des problèmes de connexion, je m'abandonne en entier à ces distillations du bonheur livrées au compte gouttes. En voila une qui réchauffe mon coeur d'ailleurs. Qu'est ce que j'aurais ri dans cette situation, que je sois la fille ou bien le pauuuvre papy qui reçoit ces hieroglyphes.

Tu voulais des nouvelles de moi, non je ne t'ai pas encore oublié :)
Par petit-dragon le Samedi 6 octobre 2007 à 11:19
comme c'est mignon ^^
Par un-peu-de-lecture le Samedi 6 octobre 2007 à 21:53
Aaaah vraiment la jeunesse , c'est plus ce que c'était .. (dis je du haut de mes 18 ans ) .
Mais c'est grave quand même toutes ses histoires avec le langage SMS . Maintenant les jeunes sont plus capables d'utiliser le français , le vrai .

Je me souviens être passée une fois sur un blog et avoir laissée comme remarque dans les commentaires "attention aux fautes d'orthographes " . Grosses erreurs de ma part . La jeune demoiselle propriétaire du blog m'a gentillement répondu " Tu veux devenir prof de français ?" (evidemment j'ai prit le soin de le recopier sans fautes ^^ ) . Comme si le simple fait de respecter la langue faisait de moi une prof à en devenir .
Par un-peu-de-lecture le Samedi 6 octobre 2007 à 21:54
Et puis niveau déclaration d'amour .. Déjà que le texto c'est pas géniale , mais en plus , lorsqu'on ne prend même pas la peine d'écrire correctement , on passe vraiment pour un idiot , et dans le cas prsent , pour une idiote !
Par Angel.or-and.Demon le Jeudi 18 octobre 2007 à 21:22
MDR! J'adore! C'est trop fort!^^
Voilà également pourquoi je suis contre les texto quand il s'agit d'une relation amoureuse... lol
Par mamZ le Dimanche 21 octobre 2007 à 17:43
=)

J'aime beaucoup cet article il me fait bien sourir ^^
Par tournevis le Mercredi 7 novembre 2007 à 19:41
il est balaise le dictionnaire SMS, quand même...
J'ai du m'y reprendre à trois fois avant de comprendre !
 

Ajouter un commentaire









Commentaire :








Votre adresse IP sera enregistrée pour des raisons de sécurité.
 

La discussion continue ailleurs...

Pour faire un rétrolien sur cet article :
http://lancien.cowblog.fr/trackback/2232593

 

<< Page précédente | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Page suivante >>

lancien

sortir de la tristesse

Créer un podcast